one monkey with no hope of aping shakespeare